Sri Sri Gurv-astaka

Refrain:

samsara-davanala-lidha-loka-
Diese Welt ist vom Waldbrand des materiellen Daseins befallen.

tranaya karunya-ghanaghanatvam
Voller Barmherzigkeit befreit der spirituelle Meister diese Welt, so wie eine Wolke, die den Waldbrand löscht.

praptasya kalyana-gunarnavasya
Er ist ein Ozean segensreicher Eigenschaften.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

mahaprabhoh kirtana-nrtya-gita-
Den Heiligen Namen Sri Caitanya Mahaprabhus singend und tanzend,

vaditramadyan-manaso rasena
Musikinstrumente spielend und mit von hingebungsvolle Ekstase erfülltem Geist

romanca-kampasrutarangabhajo
sträuben sich seine Körperhaare, erschauert er und fließen seine Tränen in Strömen.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

sri-vigraharadhana-nitya-nana-
Stets ist er mit der Verehrung der Bildgestalten beschäftigt,

srngara-tan-mandira-marjanadau
wo er den Herrn mit verschiedenen Kleidern und Schmuck verehrt und den Tempel reinigt,

yuktasya bhaktams ca niyunjato 'pi
zusammen mit seinen Schülern, die er auch beschäftigt.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

catur-vidha-sri bhagavat-prasada-
Wenn die vier Arten von Speisen, die Krishna darbegracht wurden,

svadv-anna-trptan hari-bhakta-sanghan
als heiligen Speisen die Gottgeweihten spirituell zufrieden gemacht haben,

krtvaiva trptim bhajatah sadaiva
dann ist er stets selbst zufrieden.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

sri-radhika-madhavayor apara-
Er ist stets bestrebt, Srimati Radharanis und Sri Madhavas (Krishnas) transzendentale Liebesspiele,

madhurya-lila-guna-rupa-namnam
Ihre Eigenschaften, Ihre Formen, Ihre Namen

pratiksana-svadana-lolupasya
in jedem Augenblick zu kosten.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

nikunja-yuno rati-keli-siddhyai
Die Liebesspiele von Sri Radha-Krishna, die sich in den Hainen von Vrndavana aufhalten,

ya yalibhir yuktir apeksaniya
werden von ihm gemäß den von den gopis gewünschten Vorkehrungen vervollständigt.

tatrati-daksyad ati-vallabhasya
Er versteht sich vorzüglich darauf und wird sehr geliebt.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

saksad-dharitvena samasta-sastrair
Direkt als Sri Hari wird er von allen Schriften anerkannt

uktas tatha bhavyata eva sadbhih
und so wird er auch von den großen Heiligen betrachtet.

kintu prabhor yah priya eva tasya
Er ist dem Herrn sehr lieb.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

yasya prasadad bhagavat-prasado
Durch seine Barmherzigkeit erlangt man Sri Krishnas Barmherzigkeit.

yasyaprasadanna-gatih kuto 'pi
Ohne seine Barmherzigkeit gibt es keinerlei Möglichkeit zum Fortschritt.

dhyayam stuvams tasya yasas tri-sandhyam
Deswegen meditiere ich über ihn und lobpreise seine Herrlichkeit dreimal täglich.

vande guroh sri-caranaravindam
Ich verehre die wunderbaren Lotosfüße des spirituellen Meisters.

Zurück